1
00:00:56,703 --> 00:01:00,676
Sana nasıl ciddi yemek yenileceğini göstereyim. Size ne yapmaya çalıştığımı göstereyim.

2
00:01:00,677 --> 00:01:06,333
"Bir meleğe hakaret etmene neden şaşırmadım?"

3
00:02:11,001 --> 00:02:12,735
-Merhaba. -Selamlar.

4
00:02:44,098 --> 00:02:46,549
Evime hoş geldiniz.

5
00:02:47,546 --> 00:02:50,613
Çok güzel.

6
00:02:51,554 --> 00:02:52,251
Ben...

7
00:02:54,805 --> 00:02:56,736
Beni davet ettiğin için teşekkürler

8
00:02:57,700 --> 00:02:59,840
Geldiğiniz için teşekkürler.

9
00:03:05,820 --> 00:03:07,901
Bahçede bir içki ister misin?

10
00:03:07,936 --> 00:03:09,961
Elbette.

11
00:03:33,755 --> 00:03:35,073
Vino iyi mi?

12
00:03:36,001 --> 00:03:38,301
Şarap, mükemmel.

13
00:04:13,722 --> 00:04:15,701
Allah'ım sen çok değerlisin.

14
00:04:21,177 --> 00:04:26,078
Benimle yatmak için bana güzel şeyler mi söylüyorsun Ace?

15
00:04:26,098 --> 00:04:31,590
Eğer çalışıyorsa... Evet.

16
00:05:04,482 --> 00:05:05,020
"Baxter!"

17
00:05:05,756 --> 00:05:09,346
Üzgünüm. Biraz gergin.

18
00:05:09,746 --> 00:05:12,492
Bugün onu yürüyüşe çıkarmadığım için kızgın.

19
00:05:12,692 --> 00:05:14,321
ohh, onu çıkarmalıyız.

20
00:05:19,600 --> 00:05:22,325
Let's go friend. C'mon C'mon.

21
00:05:46,696 --> 00:05:47,611
Üzgünüm.

22
00:05:48,066 --> 00:05:49,166
O çok mutlu.

23
00:06:21,125 --> 00:06:21,847
Tanrım.

24
00:06:32,442 --> 00:06:36,738
Burası benim cennet dilimim.

25
00:06:37,489 --> 00:06:38,919
Are you happy place?

26
00:06:45,639 --> 00:06:49,610
Küçükken kafamda bu görüntü vardı...

27
00:06:50,029 --> 00:06:53,003
Mutlu yerim, dediğin gibi.

28
00:06:53,007 --> 00:06:57,876
İşler yoluna girince nereye gidecektim?

29
00:06:59,537 --> 00:07:01,191
 �Cu�ndo, Colton?

30
00:07:03,200 --> 00:07:05,188
It is the past.

31
00:07:05,723 --> 00:07:06,402
İnanmıyorum...

32
00:07:06,402 --> 00:07:07,862
Don't try it, Ry.

33
00:07:08,360 --> 00:07:13,918
En iyi profesyoneller her yolu deneyecektir.

34
00:07:37,900 --> 00:07:40,724
Okay, okay, Ready? Hadi.

35
00:08:16,827 --> 00:08:21,046
Sende ne kadar kolay kaybolacağımdan korkuyorum.

36
00:08:25,001 --> 00:08:28,546
Bunlardan herhangi birine aşık oldun mu?

37
00:08:30,335 --> 00:08:33,043
Ben sevme yeteneğine sahip değilim Rylee.

38
00:08:35,196 --> 00:08:39,872
Senden ne haber? Hiç birine aşık oldun mu?

39
00:08:41,877 --> 00:08:42,960
Bir kere.

40
00:08:45,197 --> 00:08:48,383
Lisedeyken çıkıyorduk.

41
00:08:48,393 --> 00:08:52,168
Nişanlıydık. Düğünümüzü organize ediyorduk.

42
00:08:52,198 --> 00:08:53,340
Ve o...

43
00:08:56,222 --> 00:08:59,528
yaklaşık iki yıl önce öldü.

44
00:09:04,595 --> 00:09:05,528
İyi.

45
00:09:08,848 --> 00:09:10,796
Üzgünüm.

46
00:09:17,524 --> 00:09:19,392
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

47
00:09:26,001 --> 00:09:29,110
Üniversitedeki son yılımdı.

48
00:09:29,504 --> 00:09:30,559
VE...

49
00:09:31,808 --> 00:09:35,620
Max dağlara bir gezi planlamıştı

50
00:09:35,670 --> 00:09:38,473
Hafta sonu bağlantıyı kesmek için.

51
00:09:38,669 --> 00:09:42,192
Tehlikeli bir yarıştaydık

52
00:09:42,199 --> 00:09:43,603
bir virajın etrafında dönerken

53
00:09:43,653 --> 00:09:46,378
Yolun ortasında bir geyik vardı ve...

54
00:09:46,413 --> 00:09:52,163
Bunu önlemek için maksimum dönüş.

55
00:09:59,919 --> 00:10:02,971
Hatırlıyorum...

56
00:10:05,187 --> 00:10:10,346
Düşerken ilk ağaçları görüyoruz.

57
00:10:11,760 --> 00:10:13,412
Bu konuyu konuşmayalım. Geceyi mahvetmek istemiyorum.

58
00:10:13,432 --> 00:10:16,969
Hayır hayır hayır. Lütfen devam edin.

59
00:10:24,622 --> 00:10:29,214
Uyandığımda biz...

60
00:10:30,152 --> 00:10:33,827
vadinin dibindeydi ve hava kararıyordu.

61
00:10:34,255 --> 00:10:35,264
VE...

62
00:10:35,299 --> 00:10:41,975
Max'i ve çıkardığı sesleri dinleyin...

63
00:10:43,759 --> 00:10:47,299
Korkunçlardı. ve...

64
00:10:47,304 --> 00:10:56,679
Korkmamak için elimi tutuyordu.

65
00:10:59,597 --> 00:11:02,543
Ve ilk gece...

66
00:11:03,705 --> 00:11:05,844
Hava dondurucu soğuktu ve korkutucuydu.

67
00:11:06,370 --> 00:11:08,093
ve...

68
00:11:08,596 --> 00:11:11,427
Sabah ben...

69
00:11:14,323 --> 00:11:17,214
Max'in fazla vakti olmadığını biliyordum.

70
00:11:18,855 --> 00:11:21,599
Yapabildiğim tek şey

71
00:11:24,224 --> 00:11:30,089
Elini tutuyor ve ona bırakmanın sorun olmadığını söylüyordu.

72
00:11:33,669 --> 00:11:37,273
Ve birkaç saniye sonra öldü.

73
00:11:41,050 --> 00:11:43,559
Beni bulmaları bir buçuk gün sürdü.

74
00:11:43,599 --> 00:11:45,492
O sırada halüsinasyon görüyordu.

75
00:11:45,492 --> 00:11:50,743
Ve beni kurtaranın bir melek olduğunu sanıyordum.

76
00:11:52,863 --> 00:11:55,891
Ona bağırdım, hakaret ettim ve...

77
00:11:57,340 --> 00:12:01,797
Ona henüz ölmeye hazır olmadığımı söyledim.

78
00:12:06,075 --> 00:12:09,944
Bir meleğe hakaret etmene neden şaşırmadım?

79
00:12:29,774 --> 00:12:31,429
Sana söyledim, Ace.

80
00:12:33,001 --> 00:12:34,731
Fazla bagaj.

81
00:12:37,637 --> 00:12:38,890
Bu sadece...

82
00:12:39,153 --> 00:12:42,988
Bu sadece kontrolünüz dışında olan zor bir durum.

83
00:12:43,453 --> 00:12:44,060
Tamam.

84
00:12:46,153 --> 00:12:48,100
Bana söylediğin için teşekkürler.

85
00:13:02,954 --> 00:13:07,861
Böylesine güzel bir öğleden sonra için çok üzücü düşünceler bunlar.

86
00:13:09,045 --> 00:13:11,703
Konuyu değiştirelim.

87
00:13:16,001 --> 00:13:17,314
Aç mısın?

88
00:13:18,400 --> 00:13:19,563
S.

89
00:13:19,583 --> 00:13:21,180
Çok iyi.

90
00:13:35,146 --> 00:13:35,884
"Qu"?

91
00:13:37,228 --> 00:13:38,419
"Haydi?"

92
00:13:39,405 --> 00:13:41,546
Benim yöntemlerim var.

93
00:13:51,700 --> 00:13:52,170
Çok hoş.

94
00:13:52,288 --> 00:13:53,379
Teşekkürler.

95
00:13:53,414 --> 00:13:55,282
İnanılmaz görünüyor.

96
00:13:55,600 --> 00:13:56,424
Şarap ister misin?

97
00:13:56,444 --> 00:13:57,493
S.

98
00:14:09,336 --> 00:14:10,523
Sağlık.

99
00:14:19,061 --> 00:14:21,341
Peki As...

100
00:14:24,057 --> 00:14:27,326
Yarış kıyafetinin içinde çok seksi görünüyordun.

101
00:14:29,028 --> 00:14:30,036
Teşekkürler.

102
00:14:40,641 --> 00:14:46,159
Bunu tam orada, arabanın kaportasında yapmak istedim.

103
00:14:51,320 --> 00:14:54,258
Peki Bayan Thomas,

104
00:14:55,205 --> 00:14:58,494
Durumu düzeltmemiz gerekecek.

105
00:15:18,815 --> 00:15:20,859
Akşam yemeğinden sonra.

106
00:15:56,771 --> 00:15:59,456
Bu fotoğraf nereden?

107
00:16:00,225 --> 00:16:03,967
Bu Indy Lights pistindeki ilk zaferimdi.

108
00:16:06,300 --> 00:16:10,848
İkinci yılımdı, eğer kazanamazsam arabayı kaybedecektim.

109
00:16:11,542 --> 00:16:15,804
Çok fazla ikincilik var ve birincilik yok.

110
00:16:18,863 --> 00:16:23,407
Şimdi baktığımda pek çok çaylak hatası yaptığımı görüyorum.

111
00:16:23,880 --> 00:16:28,853
Çok fazla ego ve az işitmenin tipik durumu.

112
00:16:29,676 --> 00:16:33,023
Bazı şeyler asla değişmez.

113
00:16:35,059 --> 00:16:36,592
O yarışta...

114
00:16:37,656 --> 00:16:40,540
Ters gidebilecek her şey ters gitti.

115
00:16:40,807 --> 00:16:44,094
Ancak 5 tur kala liderdi.

116
00:16:44,110 --> 00:16:47,880
Yapmaması gereken aptalca bir riski alan liderin,

117
00:16:47,899 --> 00:16:50,974
ama işe yaradı ve kazandık.

118
00:16:53,120 --> 00:16:56,141
Geçen gün pistte olan kişi bu muydu?

119
00:16:56,471 --> 00:16:58,150
Tawny'yi tanımıyor musun?

120
00:16:59,001 --> 00:17:00,886
Resmi olarak değil.

121
00:17:02,348 --> 00:17:05,854
Üzgünüm. Bunları sunduğumu sanıyordum.

122
00:17:06,400 --> 00:17:08,587
Sizin için de işe yarıyor mu?

123
00:17:08,915 --> 00:17:12,304
Evet ve hayır. O bir aile dostudur.

124
00:17:12,334 --> 00:17:15,762
Ve evet, üniversitede bir süreliğine çıktık.

125
00:17:16,875 --> 00:17:20,523
Bitirdikten sonra hala arkadaşız.

126
00:17:20,593 --> 00:17:22,682
Güvenebileceğin insanları bulmak zor

127
00:17:22,699 --> 00:17:23,976
ve o bir tanesi.

128
00:17:24,583 --> 00:17:27,099
CDE'ye başladığımda pazarlamaya yardımcı oldu.

129
00:17:27,119 --> 00:17:28,502
Çok iyiydi,

130
00:17:28,592 --> 00:17:33,668
ve şirket gerçeğe dönüştüğünde onu işe aldı.

131
00:17:38,490 --> 00:17:41,887
Peki, sana üst kısmı göstereceğim.

132
00:17:55,100 --> 00:17:57,573
Burada olmandan ne kadar hoşlandığımı sana anlatabilir miyim?

133
00:17:59,577 --> 00:18:02,191
Bu gece için teşekkürler.

134
00:18:03,601 --> 00:18:07,392
Umarım gecenin bittiğini ima etmiyorsundur

135
00:18:07,900 --> 00:18:10,978
Çünkü daha yeni başladı.

136
00:18:30,438 --> 00:18:31,779
Hayır.

137
00:18:33,400 --> 00:18:36,376
Gece daha bitmedi Ace.

138
00:18:37,633 --> 00:18:40,490
Daha yeni başlıyorum.

139
00:23:53,894 --> 00:23:56,037
Burada seks yapabilirim.

140
00:23:59,104 --> 00:23:59,907
Güzelsin.

141
00:24:01,580 --> 00:24:02,675
Sağlık.

142
00:24:08,872 --> 00:24:11,258
Seni burada görmek hoşuma gidiyor.

143
00:24:12,203 --> 00:24:14,216
Gömleğimle.

144
00:24:14,635 --> 00:24:16,390
Köpeğimle.

145
00:24:18,400 --> 00:24:21,188
Hayal edebileceğinizden daha fazlası.

146
00:24:22,177 --> 00:24:24,956
Bu başıma ilk defa geliyor, Rylee.

147
00:24:30,558 --> 00:24:33,267
Tatlı getirdim. Hadi gidelim.

148
00:24:34,154 --> 00:24:35,206
Hadi gidelim.

149
00:24:39,439 --> 00:24:41,775
Görelim. İki seçeneğim var.

150
00:24:44,700 --> 00:24:48,266
Naneli dondurma, çikolata parçacıkları ve çikolata öpücükleri.

151
00:24:48,700 --> 00:24:50,834
Hatırladın.

152
00:24:56,001 --> 00:24:58,237
-Bir tane ister misin? - Evet, bir tane istiyorum.

153
00:25:05,068 --> 00:25:06,678
Horlamanız için gereken buysa,

154
00:25:06,698 --> 00:25:09,918
Sana bir ton çikolatalı öpücük alacağım.

155
00:25:14,645 --> 00:25:16,672
Bu yara izi neden?

156
00:25:17,200 --> 00:25:21,212
Onu elde etmek için hangi süper erkeksi şeyi yaptın?

157
00:25:21,925 --> 00:25:24,188
Önemli bir şey yok.

158
00:25:29,152 --> 00:25:30,310
"Rylee mi?"

159
00:25:33,400 --> 00:25:35,382
Bu gece benimle kal.

160
00:25:36,516 --> 00:25:38,636
Ben ciddiyim.

161
00:25:42,893 --> 00:25:45,505
İstesem bile hareket edebileceğimi sanmıyorum.

162
00:25:45,832 --> 00:25:48,061
Bunu biliyor musun?

163
00:25:50,158 --> 00:25:51,389
S.

164
00:25:53,165 --> 00:25:55,899
Peki bu durumda...

165
00:25:56,549 --> 00:25:59,721
Senden tekrar yararlanmam gerekecek.

166
00:27:38,700 --> 00:27:39,723
"Hayır!"

167
00:27:42,706 --> 00:27:43,694
Kahretsin.

168
00:27:45,385 --> 00:27:46,500
Kahretsin. Kahretsin!

169
00:27:47,400 --> 00:27:48,217
"Colton mu?"

170
00:27:48,257 --> 00:27:51,188
Bana bir dakika ver, tamam mı?

171
00:28:00,401 --> 00:28:01,130
Colton.

172
00:28:11,293 --> 00:28:11,998
Colton'u mu?

173
00:28:12,134 --> 00:28:14,579
Hayır, Rylee.

174
00:28:16,001 --> 00:28:17,560
Gitmene ihtiyacım var.

175
00:28:18,600 --> 00:28:19,840
Vete.

176
00:28:21,278 --> 00:28:22,512
Burada olmanı istemiyorum.

177
00:28:23,002 --> 00:28:23,827
Sana yardım etmek istiyorum.

178
00:28:23,857 --> 00:28:25,978
"Vete!"

179
00:28:27,176 --> 00:28:29,074
Siktir git!

180
00:28:34,001 --> 00:28:36,092
Sana burada ihtiyacım yok!

181
00:28:36,388 --> 00:28:38,621
Seni burada istemiyorum!

182
00:28:38,641 --> 00:28:39,750
Bunu kastetmiyorsun.

183
00:28:39,770 --> 00:28:41,669
Tabii ki biliyorum.

184
00:28:42,084 --> 00:28:44,863
Seni becerdim Ry ve artık seninle işim bitti.

185
00:28:45,198 --> 00:28:48,309
Sana bunun tek amaç olduğunu söylemiştim.

186
00:28:53,650 --> 00:28:55,074
"Fuera!"

187
00:29:13,206 --> 00:29:14,276
"Joder!"